M III 36 Mischhs

Universitätsbibliothek Salzburg

M III 20

Nicolaus von Lyra · Österreichischer Bibelübersetzer (?)

Pergament, Papier · 1 + 269 Bl. · 366 x 259 · Prag, um 1395

Nicolaus von Lyra: Psalmenkommentar, Übersetzung vom "österreichischen Bibelübersetzer", dt. und lat. Besitzervermerk der ehemaligen erzbischöflichen Hofbibliothek. Die Miniaturen sind aus der Werkstätte von Frána für König Wenzel IV., um 1395. - Neueren Forschungen zufolge ist die Übersetzung nicht Heinrich von Mügeln zuzuschreiben, sondern dem "österreichischen Bibelübersetzer".

Abbildungen:

1r: Umrahmung der ganzen Seite mit Blatt- und Blütenranken, in den Ranken Embleme König Wenzels: violette Initiale W mit Gefangenem, zweimal der wilde Mann mit Helm, Speer und Wappen von Schlesien bzw. von Böhmen, Bademädchen mit Schaff, Eisvogel und Liebesknoten. 1rb: Historisierte Initiale B, König David mit Harfe.

1ra: Historisierte Initiale P, im Binnenfeld vermutlich Darstellung des Nicolaus von Lyra vor einem Lesepult.

1rb: Historisierte Initiale B (Beatus vir), Köing David mit Harfe.

51va: Historisierte Initiale D, ein Blinder, der auf seine Augen weist.

80va: Historisierte Initiale D, junger Mann auf einer Bank.

109va: Historisierte Initiale D, Narr mit grüner Keule.

136ra: Historisierte Initiale S, König David im Wasser stehend, darüber die Halbfigur Gott Vaters.

167rb: Historisierte Initiale E: König David, das Glockenspiel schlagend.

193ra: Historisierte Initiale C: Drei Geistliche vor einem Pult

214va: Historisierte Initiale D, Gott Vater und Christus thronend.